1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:01:31,880 --> 00:01:36,960
ජෝස් ස්ට්රෝක්
උදව් කරන්න
4
00:01:52,320 --> 00:01:53,680
රෙමෝ.
5
00:01:59,320 --> 00:02:00,920
මැන්ෆ්රෙඩිනි!
6
00:02:02,120 --> 00:02:03,000
හේයි, මහලු මිනිසා!
7
00:02:03,400 --> 00:02:05,160
ඔහුව තනි කරන්න!
8
00:02:42,120 --> 00:02:43,560
අපි යමු.
9
00:03:17,880 --> 00:03:19,280
හරි හරී.
10
00:03:20,360 --> 00:03:21,440
ඒකට කමක් නැහැ.
11
00:03:24,040 --> 00:03:25,720
කාර් එකට නගින්න.
12
00:03:32,640 --> 00:03:34,480
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි.
13
00:03:35,400 --> 00:03:38,000
සෑම මිනිත්තු දෙකකට වරක් ඔබට අතුරුදහන් විය නොහැක.
14
00:03:53,800 --> 00:03:55,560
අද වැඩසටහන!
15
00:03:55,880 --> 00:03:59,640
තරඟකරුවන් සහ සවි කිරීම්
සඟරාවේ, "රෝස්"!
16
00:04:01,040 --> 00:04:04,400
"රෝස්" හි ඔබ අද වැඩසටහන සොයා ගනු ඇත!
17
00:04:06,360 --> 00:04:08,920
සඟරාවේ අද වැඩසටහන!
18
00:04:09,160 --> 00:04:11,280
ඒ මැන්ෆ්රෙඩිනි, මචන්!
19
00:04:11,480 --> 00:04:13,720
ටයිටන් මෙහි ඇත, ඔහු අංක එකයි!
20
00:04:13,960 --> 00:04:15,320
අනික ඒක මගේ අදහසක් විතරක් නෙවෙයි...
21
00:04:34,320 --> 00:04:35,800
ඊළඟට!
22
00:04:39,240 --> 00:04:40,320
නිමයි!
23
00:04:40,520 --> 00:04:42,800
පශු වෛද්ය
24
00:06:32,520 --> 00:06:34,000
නිමයි!
25
00:08:02,480 --> 00:08:06,480
ඔවුන්ට තරඟ කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
නමුත් මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා, ඔවුන් එය කරයි.
26
00:08:07,240 --> 00:08:09,480
අපි යමු, එක, දෙක, තුන,
27
00:08:09,680 --> 00:08:11,720
හතර, පහ, හය, හත,
28
00:08:11,920 --> 00:08:13,800
අට, නවය, දහය!
29
00:08:13,960 --> 00:08:15,240
අපි යමු හය.
30
00:08:15,480 --> 00:08:17,960
හත්ගේ හිස, අටේ අත!
31
00:08:18,120 --> 00:08:19,920
ඔබ සූදානම්ද?
32
00:08:24,600 --> 00:08:25,800
යන්න!
33
00:08:31,240 --> 00:08:33,000
එය ගෙන යන්න, දාහතර, එය ගෙන යන්න!
34
00:11:24,760 --> 00:11:28,320
අපි ආවේ ඇබ්රිල්ගේ ජයග්රහණය සමරන්න.
35
00:11:29,400 --> 00:11:34,080
ඇත්තටම පැටියෝ මට මොකුත් නෑ
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් කෘතඥතාව හා ප්රශංසාව.
36
00:11:37,080 --> 00:11:40,640
විශේෂයෙන්ම ඔබේ පිරිමි ළමයා නම්
ගේට්ටුවෙන් එළියටවත් එන්නේ නැහැ.
37
00:11:40,800 --> 00:11:42,920
මටත් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.
38
00:11:43,400 --> 00:11:47,600
මහා තරගයේ දිනය පැමිණේ,
සහ අපි පියවර ගත යුතුයි.
39
00:11:47,880 --> 00:11:49,960
රෙමෝ එන්නේ කොහෙන්ද කියලා අපි හැමෝම දන්නවා.
40
00:11:50,400 --> 00:11:52,600
භයානක දේවල් ඔහුට සිදු විය.
41
00:11:52,800 --> 00:11:55,600
සමහර ඒවා මතක තියාගන්න බැරි තරම් වේදනාකාරී.
42
00:11:55,880 --> 00:11:58,280
එසේ වුවද, ඔහු ඉහළට පැමිණියේය.
43
00:11:58,480 --> 00:12:01,480
අවාසනාව හොඳම පාසලයි.
44
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
ත්යාගශීලී වීම ආශිර්වාදයකි.
45
00:12:04,680 --> 00:12:06,120
දැන්...
46
00:12:06,360 --> 00:12:08,760
ආශ්චර්යයන් මොනවාද හොඳ,
47
00:12:09,000 --> 00:12:12,360
සහ සංවේදීතාව,
මඟදී ඔබේ මනස නැති වුවහොත්?
48
00:12:15,000 --> 00:12:18,920
ඔයා දන්නවා මම කොච්චර අගය කරනවාද කියලා
ඔබ ද්රව්යමය දේවලට පිළිකුල් කරයි.
49
00:12:19,080 --> 00:12:21,400
සාර්ථකත්වය සඳහා ඔබේ පිළිකුල.
50
00:12:21,640 --> 00:12:24,920
නමුත් අපි දන්නවා
ව්යසනය සඳහා ඔබේ පාලනය කළ නොහැකි පිපාසය.
51
00:12:26,440 --> 00:12:28,920
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඔබට මෙහි උදව් කරන්න කැමතියි.
52
00:12:29,760 --> 00:12:31,760
මන්ද එය ඔබගේ අඩුම අගයයි
53
00:12:32,520 --> 00:12:34,960
ඇතුළත සුව කළ හැකි බව.
54
00:12:36,040 --> 00:12:37,200
ඒක දැන්.
55
00:12:37,720 --> 00:12:39,720
එහෙම බීල දුවන්න බෑ.
56
00:12:40,200 --> 00:12:42,120
ඔහු හැම විටම එසේ දිව ගියේය.
57
00:12:42,360 --> 00:12:44,000
නමුත් ඔහු දිනන්නට පුරුදු විය.
58
00:12:44,160 --> 00:12:47,120
ඔවුන් කියනවා ඔබ අශ්වයන්ගේ ඖෂධ ගන්නවා කියලා.
59
00:12:49,680 --> 00:12:51,480
මේ විස්තර වලින් එහා...
60
00:12:52,520 --> 00:12:55,240
අපි ව්යාපාරය අනතුරේ හෙළනවා.
61
00:12:56,080 --> 00:12:57,480
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
62
00:12:57,720 --> 00:13:00,360
පරිණාමය කරන්න. ජීවිතය යනු එයයි.
63
00:13:01,200 --> 00:13:03,880
ඒ වගේම මට මෙතන කියන්න පුළුවන්,
අපි මිතුරන් අතර සිටින නිසා.
64
00:13:04,320 --> 00:13:07,720
වාසනාවට කෙල්ල අපේ.
නැත්නම් අපි නැති වෙනවා.
65
00:13:07,880 --> 00:13:09,400
අශ්වයා ඔබේ ය.
66
00:13:11,880 --> 00:13:14,320
ඇයි ඔබ හැසිරෙන්නේ
කලාකරුවෙකු මෙන්, මැන්ෆ්රෙඩිනි?
67
00:13:14,600 --> 00:13:18,040
එය කුමක් ද? ඔයාට ඕන නැද්ද
ඔබේ පුතාගේ උපත දැකීමට ජීවත් වීමට?
68
00:13:19,960 --> 00:13:21,240
හොඳයි...
69
00:13:21,480 --> 00:13:24,360
අපි ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඔබේම කටයුතු හැසිරවිය යුතු ආකාරය.
70
00:13:24,760 --> 00:13:26,120
එය සමාන නොවේ.
71
00:13:26,280 --> 00:13:27,960
ඔබ මගේ අශ්වයන් පිට නැගී යන්න.
72
00:13:28,600 --> 00:13:30,440
ඒ නිසා රජතුමනි ඔබම ඒවා පදින්න.
73
00:13:33,240 --> 00:13:36,000
සියලු අවධානය අප වෙත යොමු වනු ඇත.
74
00:13:36,720 --> 00:13:38,880
තහනම් උත්තේජක පාලනයක් ඇත
ජෝකී සහ අශ්වයන් සඳහා.
75
00:13:39,080 --> 00:13:41,000
හැමෝම ඒ හරහා යනවා.
ව්යතිරේක නොමැත.
76
00:13:42,360 --> 00:13:44,280
ජපානයේ සිට අශ්වයෙක් පැමිණේ.
77
00:13:45,240 --> 00:13:47,880
අපි ඒකට මිලියනයක් ගෙව්වා,
ප්ලස් ප්රවාහනය.
78
00:13:48,040 --> 00:13:49,840
ඔබ දිනිය යුතුයි.
79
00:13:50,000 --> 00:13:52,040
අනික ඇයි මට දෙන්නෙ නැත්තෙ?
80
00:13:52,600 --> 00:13:56,240
අපි කළ යුතුයි.
ඒත් මිනිස්සු මැන්ෆ්රෙඩිනිව බලන්න ආසයි.
81
00:13:57,000 --> 00:13:58,560
ඔයාට Manfredini බලන්න ඕන.
82
00:14:00,840 --> 00:14:03,000
ජපානයේ තරඟ එහි අනෙක් පැත්තයි.
83
00:14:03,280 --> 00:14:06,040
අශ්වයන්ට හරවන්න අමාරුයි
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට.
84
00:14:07,880 --> 00:14:10,960
ඔබට සන්සුන්ව ගමන් කිරීමට සිදුවනු ඇත, ශූර.
85
00:14:12,760 --> 00:14:14,800
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ස්ටඩ් එකේ පෙට්ටියක් සවි කළෙමු.
86
00:14:14,960 --> 00:14:18,240
ඔබ එහි නිදා ගැනීමට අපට අවශ්යයි
ඒ නිසා අපිට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.
87
00:14:19,880 --> 00:14:22,920
හා කෙල්ලේ... අපි මොකද කරන්නේ?
88
00:14:24,000 --> 00:14:27,480
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
වැඩි කාලයක් පදින්න, ගැබිනි.
89
00:14:28,560 --> 00:14:31,960
- සමහර විට මම මාව ගැබ්ගන්නවා.
- ඔයා ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
90
00:14:33,560 --> 00:14:35,280
මට දෙන්න.
91
00:14:36,880 --> 00:14:38,800
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් වයිපර් ක්රියාත්මකයි.
92
00:14:48,520 --> 00:14:50,320
මෙන්න යතුර, පැටියෝ.
93
00:14:51,960 --> 00:14:54,320
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
අපි එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.
94
00:14:54,480 --> 00:14:56,280
එලියට යන්න එපා.
95
00:14:56,480 --> 00:14:58,000
නානකාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
96
00:15:54,440 --> 00:15:56,360
එයා හිටියේ බබා එක්ක නේද?
97
00:15:57,400 --> 00:16:00,360
ඔයා ඒකට හවුල්කාරයෙක්.
අවවාද කරන්න.
98
00:16:01,520 --> 00:16:02,960
පේන්නේ නැද්ද?
99
00:16:03,160 --> 00:16:05,720
එයාට ඒ බබා හම්බවෙලා දැන් අවුරුදු හතක් වෙනවා.
100
00:16:05,960 --> 00:16:07,520
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
101
00:16:12,240 --> 00:16:14,120
හොඳ කාලෙ ඉවරයි රෙමෝ.
102
00:16:14,280 --> 00:16:16,200
මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස කියමි.
103
00:16:17,560 --> 00:16:20,160
ඔබ දිනුවේ නැත්නම්, ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.
104
00:16:21,320 --> 00:16:22,920
සියල්ල වඩා හොඳයි.
105
00:16:53,320 --> 00:16:55,000
එන්රික් හරි.
106
00:17:02,680 --> 00:17:04,600
ඔවුන් මට කිසිවක් නොකරනු ඇත.
107
00:17:05,280 --> 00:17:06,720
මම ලාභයි.
108
00:17:07,320 --> 00:17:09,240
මම ලාභ ලබන්නෙමි.
109
00:17:10,680 --> 00:17:12,360
ඔබ අවුල් ජාලයකි.
110
00:17:13,680 --> 00:17:16,040
ඇයි ඔයාට මාත් එක්ක ළමයි හදන්නේ නැත්තේ?
111
00:17:17,960 --> 00:17:19,640
මොකද අපි හොඳ දෙමාපියන් නොවන නිසා.
112
00:17:21,000 --> 00:17:22,760
අනික මට දිගටම පදින්න ඕන.
113
00:17:24,240 --> 00:17:27,360
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
ඔබ මට නැවත ආදරය කිරීමට?
114
00:17:28,320 --> 00:17:30,120
මැරිලා නැවත ඉපදෙන්න.
115
00:17:38,200 --> 00:17:39,680
හරි හරී.
116
00:17:46,200 --> 00:17:47,920
මට චූ කරන්න වෙනවා.
117
00:17:50,760 --> 00:17:52,720
මට රන්වන් වැස්සක් ලබා ගත හැකිද?
118
00:17:54,240 --> 00:17:55,920
ඔබ එයට සුදුසු නැත.
119
00:17:57,640 --> 00:17:59,160
මට බාල්දිය ගෙනෙන්න.
120
00:19:43,680 --> 00:19:45,440
ඔබේ ආහාරය, මැන්ෆ්රෙඩිනි!
121
00:19:53,560 --> 00:19:55,480
මිෂිමා ඇවිත්, රෙමෝ!
122
00:19:56,280 --> 00:19:59,040
- කවුද මිෂිමා?
- ජපන් අශ්වයා.
123
00:19:59,560 --> 00:20:01,080
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
124
00:20:01,800 --> 00:20:04,440
ඔහු හුළං වැටෙන තුරු අපට බලා සිටිය යුතුය.
125
00:20:28,560 --> 00:20:30,440
මොකක් හරි අවුලක්ද?
126
00:20:31,640 --> 00:20:33,600
රෙමෝ තරඟයට සුදුසු නැත.
127
00:20:33,800 --> 00:20:35,160
ඇයි?
128
00:20:37,160 --> 00:20:38,520
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හොඳින් කියලා.
129
00:20:38,920 --> 00:20:41,560
- ඔහු යමක් ගත්තාද?
- නැහැ.
130
00:20:43,280 --> 00:20:45,000
හරියටම ඒ නිසයි.
131
00:20:45,840 --> 00:20:47,600
ඔබ ඔබේ තරඟය පදින්න.
132
00:20:48,000 --> 00:20:49,480
සහ ජය.
133
00:21:19,520 --> 00:21:21,040
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
134
00:21:23,800 --> 00:21:25,520
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
135
00:21:26,280 --> 00:21:28,160
නැත.
136
00:21:28,320 --> 00:21:29,840
සියල්ල වඩා හොඳයි.
137
00:21:30,000 --> 00:21:32,440
මොකද දිනන්න ඕන.
138
00:22:03,280 --> 00:22:05,640
ඔබ මට පුතුන් හා සමානයි.
139
00:22:08,840 --> 00:22:10,840
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
140
00:23:30,240 --> 00:23:31,680
රෙමෝ...
141
00:23:31,880 --> 00:23:33,320
ඔබට පිටතට යා නොහැක.
142
00:24:25,440 --> 00:24:26,400
කළා.
143
00:24:53,320 --> 00:24:54,680
කන්යා මරියාට යාච්ඤා කරන්න.
144
00:26:12,000 --> 00:26:13,440
හත, අට... දැන් දහය.
145
00:26:14,280 --> 00:26:15,240
එකොළොස්, දොළහ.
146
00:26:16,720 --> 00:26:19,080
දහතුන, දාහතර, පහළොව.
147
00:26:21,640 --> 00:26:23,000
යන්න!
148
00:26:42,520 --> 00:26:44,680
මිෂිමා ළං වෙයි, පෙරමුණ ගනී!
149
00:26:44,840 --> 00:26:47,720
මෙය Remo Manfredini ගේ රාත්රියයි!
150
00:27:13,080 --> 00:27:14,840
ජීවිතය සුන්දරයි.
151
00:27:15,160 --> 00:27:17,200
රෝහලක පවා.
152
00:28:01,560 --> 00:28:03,720
මම ඔහුව කුඩා කල සිටම හඳුනමි.
153
00:28:04,680 --> 00:28:06,360
ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය.
154
00:28:10,200 --> 00:28:14,000
වරක් ඔහු වළලුකර උළුක්කු විය
කූඹියෙක් පෑගීමෙන් වැළකීමට.
155
00:28:17,560 --> 00:28:19,400
මම යනවා
156
00:28:20,560 --> 00:28:23,160
ඔබ හා සමාන දේ
157
00:28:24,480 --> 00:28:26,440
මට තනිකමක් දැනෙනවා
158
00:28:27,720 --> 00:28:29,840
ඔබට සමානයි
159
00:28:35,520 --> 00:28:36,960
සර්?
160
00:28:39,000 --> 00:28:41,280
ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර දුන්නේ කවුද?
161
00:28:41,680 --> 00:28:43,040
දෙවියන් වහන්සේ කළා.
162
00:28:44,880 --> 00:28:46,920
හොඳයි, ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.
163
00:28:47,440 --> 00:28:49,320
- නෑ?
- නැහැ.
164
00:28:51,080 --> 00:28:56,760
කිසිවෙකු සුවය ලැබූ බවට වාර්තා අප සතුව නොමැත
එවැනි දරුණු තැලීමකින්.
165
00:28:57,560 --> 00:28:59,920
තවමත්, එය වැදගත් ය
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටින බව
166
00:29:00,120 --> 00:29:02,520
ඔහුව උත්තේජනය කිරීමට,
විශේෂයෙන්ම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට.
167
00:29:02,760 --> 00:29:04,600
ඒක උදව් කරන්න පුළුවන්.
168
00:29:04,840 --> 00:29:06,760
අපි වාසනාවන්ත නම්, ඔහු අවදි වුවහොත්,
169
00:29:06,920 --> 00:29:10,480
අපි අතුරු ආබාධ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඉලක්කගත ප්රතිකාරයක් සමඟ.
170
00:29:10,680 --> 00:29:12,480
මොන වගේ අතුරු ආබාධද?
171
00:29:14,520 --> 00:29:16,560
අපට නිශ්චිතවම දැනගත නොහැක.
172
00:29:19,640 --> 00:29:23,600
MRI විෂමතාවයක් පෙන්නුම් කරයි,
බාහිකයේ හිස් කොටසක්,
173
00:29:23,800 --> 00:29:28,920
මොළයේ ප්රදේශයට අනුරූප වන
සංජානන කාර්යයන් සකස් කරන බව.
174
00:29:30,760 --> 00:29:32,440
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
175
00:29:33,800 --> 00:29:35,440
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
176
00:29:37,880 --> 00:29:39,800
ඉතින්, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
177
00:29:42,680 --> 00:29:45,440
වැඩි දෙයක් නැහැ
මම ඔබට කියන දේට වඩා.
178
00:29:46,400 --> 00:29:48,120
නමුත් මම අවංක විය යුතුයි.
179
00:29:50,040 --> 00:29:53,280
ඔහුගේ තුවාල ජීවිතයට නොගැලපේ.
180
00:31:57,000 --> 00:31:58,640
මට සමාවෙන්න.
181
00:32:58,000 --> 00:32:59,800
බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ ප්රශ්න.
182
00:33:00,360 --> 00:33:03,320
ගොනෝරියා, අර්ශස්, හෙපටයිටිස්...
183
00:33:03,480 --> 00:33:08,240
හර්පීස්, හර්නියා, මෙනින්ජයිටිස්, ආර්තවහරණය,
හිස්කබල, ක්ෂය රෝගය,
184
00:33:08,760 --> 00:33:09,840
thrombosis...
185
00:36:40,800 --> 00:36:45,720
දූරදර්ශී: රූබන් සිරීනා
වාසනාව සහ සංවේදීතාව
186
00:37:05,680 --> 00:37:08,120
අපි මේ කටු සටහන වටේ පෙන්නනවා.
187
00:37:10,600 --> 00:37:14,320
බොහෝ අවස්ථාවලදී අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා
පළමු පැය 72 තුළ දක්නට ලැබේ.
188
00:37:14,480 --> 00:37:17,400
ඉන් පසු,
එය වඩ වඩාත් සංකීර්ණ වේ.
189
00:37:19,000 --> 00:37:21,200
මෙන්න අපි මෙතෙක් සොයා ගත් දේ.
190
00:37:23,520 --> 00:37:27,080
අපට ඔහුගේ මාවත අනුගමනය කිරීමට හැකි විය,
නමුත් අපට ඔහුව එක් අවස්ථාවක අහිමි වේ.
191
00:37:27,760 --> 00:37:29,760
මෙන්න මෙයා හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට එනවා.
192
00:37:29,960 --> 00:37:32,280
ඔහු ඇඳුම් සහ අත්බෑගයක් සොරකම් කළේය.
193
00:37:32,520 --> 00:37:34,680
පොඩි හොරකම් නඩුවක් දැන් විවෘතයි.
194
00:37:34,920 --> 00:37:38,200
පිටවීම ඔහුගේ අයිතියයි,
නමුත් අනුන් සතු දේ ගැනීමට නොවේ.
195
00:37:39,480 --> 00:37:42,040
එය පැහැදිලිය
චපල විදියට හැසිරෙනවා කියලා.
196
00:37:42,280 --> 00:37:46,680
ඔහුගේ තුවාලය නිසා, නිසැකවම.
ඔහු කාලය හා අවකාශය තුළ අහිමි බව පෙනේ.
197
00:37:47,120 --> 00:37:50,400
ඔහු එක තැනක, පසුව තවත් තැනක පෙනී සිටියි.
ඒක හරි අමුතුයි.
198
00:37:52,720 --> 00:37:55,080
ඔහු අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
199
00:37:55,800 --> 00:37:57,680
මෙය අද උදෑසන විය.
200
00:37:58,360 --> 00:38:00,280
ඔහු ප්රසිද්ධියේ මුත්රා කරයි.
201
00:38:01,040 --> 00:38:03,000
ඒකත් වැරදි වැඩක්.
202
00:38:04,920 --> 00:38:07,200
ඔහුට මානසික ගැටළු තිබේද?
203
00:38:08,240 --> 00:38:09,960
එයාට ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
204
00:38:20,160 --> 00:38:23,560
මම තෝරගත්ත බව ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
කලකට පෙර ආත්මික මාර්ගයක්.
205
00:38:24,600 --> 00:38:26,320
ආත්ම පරික්ෂණයෙන්.
206
00:38:28,520 --> 00:38:30,840
නමුත් යථාර්ථය සෑම විටම පසුපස හඹා යයි ...
207
00:38:32,400 --> 00:38:34,400
සහ අපේ ජීවිතය අවුල් කරයි.
208
00:38:36,760 --> 00:38:38,960
මම අද ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.
209
00:38:41,000 --> 00:38:43,080
ඒ වගේම මම දකින්නේ එක නිගමනයක් පමණයි.
210
00:38:46,600 --> 00:38:48,520
අපි නැවත ප්රචණ්ඩත්වයට යා යුතුයි.
211
00:39:11,760 --> 00:39:13,920
මම කවදාවත් බලය පාවිච්චි කරන්න කැමති වුණේ නැහැ.
212
00:39:15,480 --> 00:39:17,840
නමුත් එය එකම මාර්ගය බව පෙනේ.
213
00:39:18,720 --> 00:39:21,160
නැත්තම් අපිට කෙලවෙන එක විතරයි වෙන්නේ.
214
00:39:22,760 --> 00:39:25,440
ඒ වගේම මේ ජීවිතයේ,
මම දැනටමත් ඕනෑවට වඩා රැවටිලා.
215
00:39:26,160 --> 00:39:28,720
මම ඔහුගේ විදුලි පහන් නිවා දමමි
ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්න.
216
00:39:28,920 --> 00:39:30,960
මට පේනවා ඔයාට සනීප නෑ රූබන්.
217
00:39:31,480 --> 00:39:34,160
නමුත් ඉක්මන් නොවී කටයුතු කරමු.
218
00:39:34,360 --> 00:39:36,080
ඔහු හැරී යනු ඇත.
219
00:39:36,360 --> 00:39:38,040
සමහරවිට ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
220
00:39:38,280 --> 00:39:40,440
මැරිලා නම් කොහොම හරි ගෙනත් දෙන්න.
221
00:39:41,160 --> 00:39:44,080
දැන් මට ආරංචි වුණොත් ඔයාලා මෙයාව මැරුවා කියලා...
222
00:39:45,960 --> 00:39:48,000
අපට ගැටලුවක් ඇති වේවි.
223
00:39:48,480 --> 00:39:49,440
ලොකු එකක්.
224
00:39:50,520 --> 00:39:52,080
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
225
00:41:34,360 --> 00:41:35,520
මචන්!
226
00:41:36,840 --> 00:41:38,760
ඔයා ලස්සනයි!
227
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
228
00:41:43,440 --> 00:41:45,160
මම කවදාවත් මෙහෙ ආවේ නැද්ද?
229
00:41:45,880 --> 00:41:47,280
නැහැ!
230
00:41:58,280 --> 00:42:00,200
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ආශ්චර්යයකි.
231
00:42:01,880 --> 00:42:05,400
රෙමෝ මැන්ෆ්රෙඩිනිගේ "නාට්ය"
ශාප ලත් පුරාවෘත්තය
232
00:42:07,080 --> 00:42:09,600
ඔයා අවුල් හැදුවා.
233
00:42:26,440 --> 00:42:28,040
සිරෙනා ගිනි ගනී.
234
00:42:28,240 --> 00:42:30,240
ඔහු ඔබව සොයන මුළු මැර පිරිසම ඇත.
235
00:42:30,800 --> 00:42:33,960
බලන්න එයා මට කරපු දේ..
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
236
00:42:34,120 --> 00:42:35,280
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි.
237
00:42:39,840 --> 00:42:41,760
බොන්න.
238
00:42:43,080 --> 00:42:44,520
ඔබ තවදුරටත් බොන්නේ නැද්ද?
239
00:42:44,680 --> 00:42:47,840
ඔබ මීට පෙර මත්පැන් පානය නොකළ යුතුය!
දැන්, බොන්න!
240
00:42:56,160 --> 00:42:57,720
මව්බිම වෙනුවෙන්!
241
00:43:04,080 --> 00:43:05,400
කපන්න!
242
00:43:10,800 --> 00:43:12,960
අපි තව එකක් කරමු යාලුවනේ.
243
00:43:13,240 --> 00:43:14,960
හැමෝම ආපහු මුලින්ම.
244
00:43:15,160 --> 00:43:17,320
හිස් තැන් සමඟ ගන්න, යාලුවනේ.
අවදානය යොමු කරන්න.
245
00:43:20,240 --> 00:43:21,680
මට තුවක්කුවක් අරන් දෙන්න.
246
00:43:22,120 --> 00:43:23,640
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
247
00:43:25,440 --> 00:43:26,920
මම හෙට ආපහු එනවා.
248
00:43:33,640 --> 00:43:34,760
රෙමෝ!
249
00:43:37,440 --> 00:43:39,160
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
250
00:43:42,360 --> 00:43:43,960
මම දන්නේ නැහැ.
251
00:44:45,000 --> 00:44:46,760
මොකක්ද අවුල නේද?
252
00:44:49,920 --> 00:44:52,320
සන්සුන් වන්න, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
253
00:44:52,760 --> 00:44:54,560
ජීවිතය පරිපූර්ණයි.
254
00:44:56,640 --> 00:44:58,440
ඔයා හිතන්න?
255
00:44:58,680 --> 00:45:01,720
ඔව්, ආදරය, වැඩිය හිතන්න එපා.
256
00:45:02,280 --> 00:45:04,600
ආදරණීය, මිනිසුන්ට කරදර කරන්න එපා.
257
00:45:04,840 --> 00:45:06,840
මම පැහැදිලි කරන්න විතරයි හිටියේ.
258
00:45:23,640 --> 00:45:26,960
ඔබ ගබ්සාවක් කිරීමට තීරණය කළා
259
00:45:51,960 --> 00:45:53,680
සහ ඔබට කොහොමද?
260
00:45:54,840 --> 00:45:56,240
ඉතා හොඳයි.
261
00:45:58,760 --> 00:46:00,360
එය ගැහැණු ළමයෙක්.
262
00:46:00,800 --> 00:46:03,160
- WHO?
- බබා.
263
00:46:07,680 --> 00:46:09,240
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
264
00:46:10,120 --> 00:46:11,520
මම දන්නවා.
265
00:46:14,800 --> 00:46:17,360
මම රෙමෝව හෙව්වා මට ඔයාව හම්බුනා.
266
00:46:20,560 --> 00:46:22,200
බලන්න, කුඩා කුරුල්ලෙක්.
267
00:47:08,640 --> 00:47:11,760
මම එයාව මරලා විශ්රාම යනවා.
මම කරන අන්තිම දේ.
268
00:47:12,520 --> 00:47:15,160
ඊට අමතරව, මට නොහැකි වී ඇත
දවස් වලින් නිදාගන්න.
269
00:47:15,960 --> 00:47:18,720
ඒ වගේම මම කෙනෙක්ව මරන හැම වෙලාවකම,
මම ළදරුවෙක් වගේ නිදාගන්නවා.
270
00:47:19,000 --> 00:47:21,240
මම කවදාවත් බබා වගේ නිදාගන්නේ නැහැ.
271
00:47:22,560 --> 00:47:24,760
අනික අපිට රෙමෝව මරන්න බෑ.
272
00:47:26,400 --> 00:47:28,600
මට හැකි ආකාරය ඔබ දකිනු ඇත.
273
00:47:31,280 --> 00:47:33,480
අපි මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
274
00:47:36,560 --> 00:47:39,480
මම හඳුනාගන්නෙත් නැහැ
වීදි තවදුරටත්.
275
00:47:39,680 --> 00:47:42,120
මුහුණු සියල්ල එක හා සමානයි.
276
00:47:45,000 --> 00:47:46,680
සිරානා හරි.
277
00:47:47,240 --> 00:47:48,960
කවුරුත් කවුරුත් නෙවෙයි.
278
00:47:51,000 --> 00:47:52,440
මම ලුයිස් නොවේ.
279
00:47:52,680 --> 00:47:54,440
ඔබ ෆැනෙගෝ නොවේ.
280
00:47:54,800 --> 00:47:56,560
මම ෆැනෙගෝ.
281
00:47:56,760 --> 00:47:58,560
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
282
00:47:59,120 --> 00:48:00,120
ඔබ ඉපදුණා.
283
00:48:01,080 --> 00:48:05,080
ඔබේ මව ඔබට ෆනේගෝ යන නම තැබුවාය.
නමුත් එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.
284
00:48:05,320 --> 00:48:07,120
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
285
00:48:35,280 --> 00:48:36,680
අම්මේ!
286
00:48:38,960 --> 00:48:40,600
අම්මේ!
287
00:48:48,520 --> 00:48:50,760
අම්මේ, යන්න එපා.
288
00:48:56,360 --> 00:48:59,920
මගුලෙන් අයින් වෙන්න,
පරණ කුකුළා උරා බොන, පීච් කන වේශ්යාව!
289
00:49:00,080 --> 00:49:01,280
පරිහානිය!
290
00:49:02,040 --> 00:49:05,280
ඔබ, පිස්සන්, ඇතුලට යන්න!
291
00:49:05,560 --> 00:49:07,800
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ,
අර පරණ වේශ්යාව පස්සෙන් එනවා!
292
00:49:08,360 --> 00:49:10,480
දෙයියනේ, ඇතුලට යන්න!
293
00:50:10,080 --> 00:50:12,120
අපි මුළු නගරයම පීරන්නෙමු.
294
00:50:12,360 --> 00:50:14,280
එය නැවත පීරන්න.
295
00:50:16,080 --> 00:50:18,240
- මම තවදුරටත් රිය පදවන්නේ නැහැ.
- නෑ?
296
00:50:18,760 --> 00:50:20,280
නැත.
297
00:50:20,560 --> 00:50:22,160
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
298
00:50:22,680 --> 00:50:26,320
නමුත් ඔහු හැසිරවිය යුතු නැත
ඔබේ හැඟීම් මේ වගේ.
299
00:50:26,520 --> 00:50:28,400
මට එයාව එම්බාම් කරන්න ඕන.
300
00:50:32,240 --> 00:50:33,600
ගැහැණු ළමයා.
301
00:50:35,280 --> 00:50:37,200
අපි යනවා.
302
00:50:37,400 --> 00:50:39,120
එන්න! ඇතුලට එන්න.
303
00:51:05,680 --> 00:51:07,800
වයසත් එක්ක ඒ අය එහෙම වෙනවා.
304
00:51:10,560 --> 00:51:12,480
වාඩි වෙන්න, ආදරණීය.
305
00:51:15,560 --> 00:51:17,400
ඔයාට මොකද?
306
00:51:19,120 --> 00:51:21,160
ඔවුන් මගේ ස්ථානයට ගියේ ඇයි?
307
00:51:23,280 --> 00:51:25,640
Remo ගොඩක් අවුල්.
308
00:51:26,040 --> 00:51:27,720
එතකොට ඔයා?
309
00:51:28,600 --> 00:51:31,600
මම කරපු එකම දේ
එයාව බලාගත්තා.
310
00:51:31,920 --> 00:51:35,160
සහ ඔහුව බේරා ගැනීම
පවතින සෑම අවුලකින්ම.
311
00:51:35,520 --> 00:51:38,840
ඔහු මේ වන විට සිරගෙදර සිටිනු ඇත.
නැත්නම් මැරිලා.
312
00:51:39,840 --> 00:51:41,960
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
313
00:51:50,920 --> 00:51:55,080
වරක් ජෝකියෙක් සිටියේය,
භූගත රේසිං කරපු.
314
00:51:55,800 --> 00:51:57,960
ඔහු "ඩොලෝරස්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් ගමන් කළේය.
315
00:52:00,000 --> 00:52:01,360
ඔහු පැමිණෙනු ඇත,
316
00:52:01,680 --> 00:52:03,680
තමා ගැනම ඔට්ටු අල්ලන්න,
317
00:52:03,920 --> 00:52:05,640
සහ ජය. දවස පුරා.
318
00:52:08,200 --> 00:52:11,800
දිනක් ඔහු මුහුණට මුහුණ පෑවේය
අමුතු සගයෙකු විසින්.
319
00:52:12,240 --> 00:52:14,120
අද්භූත පෙනුමක් ඇති.
320
00:52:14,680 --> 00:52:17,800
එය ඩොලෝරස් පෙනෙන්නට තිබුණි
දරුණු දෙයක් කරලා තිබුණා.
321
00:52:17,960 --> 00:52:19,600
ඉතා භයානකයි.
322
00:52:21,920 --> 00:52:24,960
නමුත් ඒ මොහොතේම තවත් මිනිසෙක් පෙනී සිටියේය.
323
00:52:25,480 --> 00:52:27,240
කරුණාවන්ත මිනිසෙක්.
324
00:52:27,400 --> 00:52:28,920
කවුද මැදිහත් වුණේ.
325
00:52:29,520 --> 00:52:33,240
ඔහුගේ අනුශාසක බවට පත් වූයේ කවුද,
ඔහුව ආලෝකයේ පදින්න ගෙනාවා.
326
00:52:35,400 --> 00:52:38,760
ඔවුන් ජීවත් වූයේ ඉතා සුන්දර ආදර කතාවකි.
327
00:55:21,440 --> 00:55:22,920
කුමරිය...
328
00:55:27,720 --> 00:55:29,040
සවන් දෙන්න.
329
00:55:51,000 --> 00:55:53,280
නොපෙනෙන වාද්ය වෘන්දය.
330
00:56:09,600 --> 00:56:10,760
සිදුවුයේ කුමක් ද?
331
00:56:10,960 --> 00:56:13,080
- අපි වෙන තැනකට යමු.
- ඇයි?
332
00:56:13,320 --> 00:56:16,920
- මෙතන සෙනඟ වැඩියි.
- කිසිවෙකු ඔබව හඳුනා නොගනී.
333
00:56:26,400 --> 00:56:28,920
ඒක තමයි ජීවන මාර්ගය.
ඔබ මිය යන අතර වෙනත් කෙනෙකු ඔබේ ස්ථානය ගනී.
334
00:56:29,760 --> 00:56:32,520
- ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?
- මෙතන කවුරුත් නෑ.
335
00:56:32,720 --> 00:56:34,120
නමුත් අපි ජීවතුන් අතර.
336
00:56:34,280 --> 00:56:36,560
උන් අපිව මරන්න හදන්නෙ නෑ..
අපි නොසිටියේ නම්.
337
00:56:37,440 --> 00:56:39,240
මම මේක ඔයාට ගෙනාවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
338
00:56:42,440 --> 00:56:43,800
ඒක තෑග්ගක්.
339
00:56:44,120 --> 00:56:46,680
සියලු සතුට සඳහා
සහ ඔබ මට ගෙනා මුදල්.
340
00:56:51,080 --> 00:56:53,760
එය විශිෂ්ට ගුණාත්මක නොවේ,
නමුත් මට ලබාගත හැකි හොඳම දේ එයයි.
341
00:56:55,400 --> 00:56:57,200
ප්රථමයෙන් එය උත්සාහ කරන්න.
342
00:56:57,560 --> 00:56:59,040
මම හොට් ඩෝග් ටිකකුත් දැම්මා.
343
00:57:00,120 --> 00:57:01,920
ඔබ කෙට්ටු වැඩියි!
344
00:57:02,800 --> 00:57:04,160
හොඳින් සවන් දෙන්න.
345
00:57:04,320 --> 00:57:06,360
තුවක්කුවෙන් ඕන දෙයක් කරන්න,
නමුත් සියදිවි නසාගන්න එපා.
346
00:57:07,400 --> 00:57:10,040
- ඇයි?
- එය උගුලක් නිසා!
347
00:57:10,200 --> 00:57:12,120
එය එතරම් පහසු නම්,
මම එය මා විසින්ම කරනු ඇත.
348
00:57:12,360 --> 00:57:14,120
හැමෝම එහෙම කරයි.
349
00:57:18,360 --> 00:57:20,280
මුලින්ම එය පරීක්ෂා කිරීමට මතක තබා ගන්න.
350
00:57:24,360 --> 00:57:25,720
ලස්සන තුවක්කුවක්.
351
00:58:18,360 --> 00:58:20,440
මොකද වෙන්නේ, කොමඩු හිස?
352
00:58:28,240 --> 00:58:30,360
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි, පුංචි රෙමෝ!
353
00:58:30,680 --> 00:58:32,360
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
354
00:58:32,520 --> 00:58:35,080
ඔබ ඇත්තටම අපිව අන්තයටම හිටියා.
355
00:58:35,280 --> 00:58:37,400
ඔයා කොහොමද අපිව එහෙම දාලා යන්නෙ.
356
00:58:37,640 --> 00:58:39,880
සහ ඔබේ ගර්භනී කාන්තාව!
357
00:58:42,240 --> 00:58:44,520
ඇය ඇත්තටම තරඟකාරී, ඒ ගණිකාව.
358
00:58:46,640 --> 00:58:48,400
ඇයට අවශ්ය වන්නේ ජයග්රහණය පමණි.
359
00:58:48,560 --> 00:58:50,320
ඇයට ඩික් අවශ්යයි. සහ ජයග්රහණය කිරීමට.
360
00:58:50,960 --> 00:58:52,920
සිරානා පහුගිය ටිකේ මානසිකව වැටිලා.
361
00:58:53,760 --> 00:58:55,240
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.
362
00:58:55,440 --> 00:58:58,280
ඔහු වෙන්දේසි වටේ යනවා,
ඔබ වෙනුවෙන් අශ්වයන් පරීක්ෂා කිරීම.
363
00:58:58,440 --> 00:58:59,640
ඇත්තටම එයා නැතිවෙලා.
364
00:59:00,120 --> 00:59:03,360
මම දැනටමත් ඔහුට මෙසේ පැහැදිලි කළෙමි.
මැරිච්ච මිනිස්සු ජාති නෑ.
365
00:59:06,840 --> 00:59:08,360
ඔබ අපිරිසිදු ය.
366
00:59:09,400 --> 00:59:11,840
මාත් එක්ක නාන්න එන්න.
367
00:59:12,680 --> 00:59:14,440
මට ඕන නෑ.
368
00:59:15,400 --> 00:59:17,080
ඔව්, ඔබට අවශ්යයි.
369
00:59:36,960 --> 00:59:39,080
120,000; 30,000; 50,000;
370
00:59:39,280 --> 00:59:41,640
70,000; 75,000...
නැහැ! 150,000 ක් තියෙනවා!
371
00:59:41,840 --> 00:59:44,480
150,000; 170,000; 200,000!
372
00:59:44,640 --> 00:59:47,240
ඩොලර් 200,000; 200,000!
373
00:59:48,880 --> 00:59:51,720
220,000; 250,000;
270,000; 300,000; 320,000; නැහැ!
374
00:59:51,880 --> 00:59:54,640
300,000! මේ අශ්වයා
එය හය ගුණයක් වටිනවා, කරුණාකරලා!
375
00:59:54,800 --> 00:59:58,360
300,000! 350,000;
370,000; 380,000; 400,000!
376
00:59:58,640 --> 01:00:03,000
400,000! 420,000! 430,000;
440,000; 450,000; 470,000;
377
01:00:03,280 --> 01:00:05,320
480,000! 490,000; 500,000!
378
01:00:05,520 --> 01:00:08,280
520,000; 550,000; 570,000; 600,000!
379
01:00:08,400 --> 01:00:10,520
600! එතන 600,000ක්!
380
01:00:10,680 --> 01:00:12,600
600,000; 600,000; ඩොලර් 600,000;
381
01:00:12,880 --> 01:00:14,680
600,000; 600,000; ඩොලර් 600,000;
382
01:00:14,880 --> 01:00:17,480
600,000! $600,000!
600,000! $600,000!
383
01:00:17,680 --> 01:00:20,040
600,000; 600,000!
600,000; $600,000!
384
01:00:20,280 --> 01:00:22,760
600,000; 600,000! $600,000!
385
01:00:25,080 --> 01:00:27,800
ඒක ගිහින්! $600,000!
මට තවත් ලංසු නැත, කරුණාකර!
386
01:00:27,960 --> 01:00:32,080
තවත් කෙනෙකුට 620,000,
620,000; 650,000; 670,000; 680,000...
387
01:00:32,280 --> 01:00:34,320
විනාශකාරී බෝනික්කා...
388
01:00:35,920 --> 01:00:37,640
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
389
01:00:38,160 --> 01:00:41,880
700,000; $700,000.
700,000; ඩොලර් 700,000...
390
01:00:43,040 --> 01:00:44,880
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
391
01:00:48,520 --> 01:00:50,200
මම ආවේ දේවල් ඉවර කරන්න.
392
01:00:54,360 --> 01:00:55,960
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
393
01:00:56,760 --> 01:00:58,400
පවුලක් ඇති දැඩි කරන්න?
394
01:01:04,920 --> 01:01:06,520
සහ දරුවා?
395
01:01:09,800 --> 01:01:11,760
ඔවුන් එය මගෙන් ගත්තා.
396
01:01:12,720 --> 01:01:15,160
මේ ඔක්කොම අවුල් නිසා.
397
01:01:15,920 --> 01:01:17,400
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
398
01:01:19,960 --> 01:01:21,680
ඔබ මාව තනි කළා.
399
01:01:23,520 --> 01:01:27,360
එය ඔබට පහසු විය,
ඔබට වෙනත් දේවල් සිදුවෙමින් තිබුණි.
400
01:01:29,800 --> 01:01:32,680
ඉතින් ගොඩක් දේවල් ඉවර නොකර ඉතුරු උනා.
401
01:01:35,040 --> 01:01:37,320
ඔබ කවදාවත් මට පැහැදිලි කිරීමක් කළේ නැහැ.
402
01:01:39,440 --> 01:01:40,880
880,000; 900,000!
403
01:01:41,080 --> 01:01:46,120
910,000; 920,000; 930,000; 940,000;
950,000; 970,000; 980,000; මිලියනයක්!
404
01:01:46,640 --> 01:01:48,360
ඩොලර් මිලියනයක්, අවධානය!
405
01:01:49,200 --> 01:01:51,640
මට ඔයා එක්ක තනියම ඉන්න ඕන.
406
01:01:52,080 --> 01:01:53,640
අපි වෙන තැනකට යමු.
407
01:01:55,680 --> 01:01:57,480
අපි මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.
408
01:02:38,680 --> 01:02:40,200
මෝඩයා.
409
01:03:59,880 --> 01:04:01,320
ඩොලෝරස්.
410
01:04:31,240 --> 01:04:34,000
ඔබ ගිය දා සිට බොහෝ දේ සිදු විය.
411
01:04:37,520 --> 01:04:39,880
මම කවදාවත් ආදරය කිරීමට ඉගෙන නොගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.
412
01:04:41,960 --> 01:04:43,800
කවුරුත් කළේ නැහැ.
413
01:04:45,640 --> 01:04:47,160
ඔබ කළා.
414
01:04:55,760 --> 01:04:57,720
අපිට පුංචි දුවෙක් ඉන්නවා.
415
01:04:59,400 --> 01:05:01,920
මම තාත්තා නැති අම්මත් නැති කෙනෙක්.
416
01:05:03,640 --> 01:05:05,400
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
417
01:05:10,880 --> 01:05:12,920
ඔයා කරපු දේ මට වැඩක් නෑ.
418
01:05:14,040 --> 01:05:15,960
එය කොතරම් භයානක වුවත්.
419
01:05:21,880 --> 01:05:23,600
මම මා වෙත හැරෙමින් සිටිමි.
420
01:05:25,200 --> 01:05:26,600
නැත.
421
01:05:28,880 --> 01:05:31,560
ඔයා මට කිව්වා
මට මැරිලා නැවත ඉපදෙන්න සිද්ධ වුණා.
422
01:05:57,000 --> 01:05:59,000
ඔබට සියල්ල ආපසු ලැබෙනු ඇත
ඔබ පිටතට යන විට.
423
01:06:10,160 --> 01:06:12,560
වසර 6,000 කට පෙර,
අශ්වයන් නිදහසේ ජීවත් විය.
424
01:06:13,720 --> 01:06:15,360
වල්.
425
01:06:16,160 --> 01:06:18,080
අශ්වයා සහ මිනිසා අතර හමුව...
426
01:06:18,600 --> 01:06:21,840
ඉතිහාසයේ ගමන් මග වෙනස් කළේය
වෙනත් ඕනෑම සොයාගැනීමකට වඩා.
427
01:06:22,160 --> 01:06:25,240
මාසයක ගමනක් දිනක ගමනක් බවට පත් විය.
428
01:06:25,480 --> 01:06:28,920
එවිට, අශ්ව කරත්තය,
මුඛය, සෑදලය.
429
01:06:29,200 --> 01:06:32,200
සත්ව හැසිරවීමට මෙවලම්
යුද්ධයේ කලාව තුළ.
430
01:06:32,520 --> 01:06:34,760
ඒ නිසා එය ප්රහාරවලට වඩා හොඳින් ප්රතිචාර දක්වයි...
431
01:06:35,640 --> 01:06:37,560
නමුත් සියල්ලටම වඩා, පියාසර කිරීමට.
432
01:06:39,760 --> 01:06:41,640
ආහාර දාමයේ...
433
01:06:42,440 --> 01:06:44,680
සෑම සතෙකුම ගොදුරු වේ.
434
01:06:45,120 --> 01:06:48,280
ඒ සමගම,
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට තෑග්ගක් දෙනු ලැබේ.
435
01:06:48,480 --> 01:06:51,000
අශ්වයාගේ තෑග්ග වේගයයි.
436
01:06:51,840 --> 01:06:54,160
ඔහු සෑම විලෝපිකයෙකුගෙන්ම පලා ගියේය.
437
01:06:55,240 --> 01:06:56,760
මිනිසා හැර.
438
01:06:57,880 --> 01:07:00,480
සිංහයාට අහුවෙන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.
439
01:07:00,760 --> 01:07:02,160
නමුත් එසේ වුවද ...
440
01:07:02,480 --> 01:07:05,280
අපි සෑම විටම එහි දිශාවට ගමන් කරමු.
441
01:07:05,560 --> 01:07:07,320
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
442
01:07:08,240 --> 01:07:10,360
මොකද ඇය ඉස්සර ජෝකියක්.
443
01:07:10,600 --> 01:07:12,520
ඩොලෝරස් යනු පුරාවෘත්තයකි.
444
01:07:13,880 --> 01:07:15,280
ඇය අංක එක විය.
445
01:07:22,160 --> 01:07:24,040
ඔබේ දේවල් කොහොමද?
446
01:07:24,200 --> 01:07:25,560
හොඳයි.
447
01:07:26,120 --> 01:07:27,880
ඇනා මට ගොඩක් උදව් කරනවා.
448
01:07:28,600 --> 01:07:29,640
ඇය දේවදූතයෙක්.
449
01:07:32,760 --> 01:07:35,040
"අනා" යනුයි
"අනුකම්පාවෙන් කටයුතු කරන ඇය".
450
01:07:37,080 --> 01:07:38,520
කොච්චර ලස්සනද.
451
01:07:41,880 --> 01:07:45,360
මම දිවුරනවා, මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.
452
01:07:45,880 --> 01:07:47,520
කලබල වෙන්න එපා.
453
01:07:48,840 --> 01:07:51,000
සමහර වෙලාවට තනියම ඉන්න එක වැදගත්.
454
01:07:53,680 --> 01:07:56,880
මට බයයි අපි වෙයිද කියලා
එකිනෙකාට ආගන්තුකයන්.
455
01:07:58,880 --> 01:08:00,560
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
456
01:08:11,360 --> 01:08:12,760
මට කනගාටුයි.
457
01:09:05,280 --> 01:09:06,760
ලෝලා!
458
01:09:07,720 --> 01:09:09,240
පාලිකාවට වචනයක් අවශ්යයි.
459
01:09:09,520 --> 01:09:12,200
- දැන්?
- ඔව්, දැන්. පහළට එන්න.
460
01:09:12,720 --> 01:09:15,600
- මම කාර්යබහුලයි.
- කොහොම හරි පහලට එන්න.
461
01:09:31,320 --> 01:09:32,760
වාඩි වෙන්න.
462
01:09:46,320 --> 01:09:48,760
"රෙමෝ මැන්ෆ්රෙඩිනි" ට තවත් ජයග්රහණයක්
463
01:09:52,080 --> 01:09:54,000
පිරිසිදු තණතිල්ල
464
01:09:55,720 --> 01:09:59,040
දකුණු ඇමරිකානු ශූරයා විශ්මයට පත් කරයි
465
01:10:00,000 --> 01:10:03,600
රෙමෝ මැන්ෆ්රෙඩිනිගේ "නාට්ය"
ශාප ලත් පුරාවෘත්තය
466
01:10:06,160 --> 01:10:09,160
ව්යාපාරික රූබන් සිරීනා ඝාතනය කෙරේ
467
01:10:10,760 --> 01:10:15,120
හිරේ ඉන්න කෙනා
රෙමෝ මැන්ෆ්රෙඩිනි නොවේ
468
01:10:19,720 --> 01:10:21,120
ලෝලා, ආදරණීය ...
469
01:10:22,760 --> 01:10:25,080
දවල්ට කන්න හැදුවා.
470
01:10:25,360 --> 01:10:28,880
රැඳවියන් පෝෂණය කිරීමට නොවේ
subliminal පණිවිඩ සමඟ.
471
01:10:29,320 --> 01:10:32,600
ඇයි ඔයා පැනලා යන්න කතා කළේ.
පලා යනවාද?
472
01:10:33,720 --> 01:10:36,760
මම ඔවුන් ගැන කියමින් සිටියෙමි
සෑදල වල මූලාරම්භය.
473
01:10:37,080 --> 01:10:38,800
මම කතාව දන්නවා.
474
01:10:40,160 --> 01:10:41,880
මටත් අශ්වයෝ ඉන්නවා.
475
01:10:42,760 --> 01:10:45,640
ඒ වගේම මම ඔබේ වෘත්තිය අගය කරනවා.
නැත්නම් රෙමෝගේ.
476
01:10:46,800 --> 01:10:49,360
ඔවුන් පවසන්නේ එය හොඳම බවයි
ඔබේ වීරයන් හමුවීමට නොවේ.
477
01:10:49,560 --> 01:10:51,160
එය කුතුහලයෙන් ...
478
01:10:51,400 --> 01:10:54,360
මොකද දැන් මට ඔයාව මුණගැහුන නිසා,
ඔබ තවත් පුද්ගලයෙක්.
479
01:10:54,600 --> 01:10:56,200
එය සිදු වේ.
480
01:10:57,600 --> 01:11:00,440
මට තේරෙනවා ඔයා පදින්න පටන් ගත්තා කියලා
භූගත ධාවන තරඟ වලදී.
481
01:11:04,320 --> 01:11:06,720
ග්රීකයෝ කීහ
ආත්මයන් නැවත ඉපදීමට බව,
482
01:11:06,920 --> 01:11:09,960
ඔවුන් මුලින්ම පානය කළ යුතුයි
අමතක වීමේ ගංගාවෙන්.
483
01:11:10,480 --> 01:11:12,720
එබැවින් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අතීත ජීවිතය අමතක කළ හැකිය,
484
01:11:13,800 --> 01:11:15,720
සහ නව එකක් ආරම්භ කළ හැකිය.
485
01:11:16,760 --> 01:11:18,320
නිදහසේ.
486
01:11:21,600 --> 01:11:23,640
ඔහ්, ලෝලා, ඔයා ලස්සනයි.
487
01:11:26,920 --> 01:11:28,320
මට කියන්න දෙන්න...
488
01:11:28,600 --> 01:11:30,640
සහ මේක සීනුව නාද වෙනවද බලන්න.
489
01:11:31,280 --> 01:11:33,840
තෝරාගත් පුද්ගලයින් කණ්ඩායමක් ඇත,
490
01:11:34,600 --> 01:11:35,880
ඉතා බරපතල මිනිසුන්,
491
01:11:36,400 --> 01:11:39,800
සැඟවුණු හමුවීම් සංවිධානය කරන...
492
01:11:40,040 --> 01:11:41,400
ප්රේක්ෂකයින් නොමැතිව.
493
01:11:41,640 --> 01:11:43,080
නෑ එක්ක?
494
01:11:46,000 --> 01:11:47,480
නෑ එක්ක?
495
01:11:48,840 --> 01:11:50,240
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
496
01:11:50,680 --> 01:11:52,400
මමත් නැහැ.
497
01:11:54,120 --> 01:11:55,480
මට ඉදිරියට යා හැකිද?
498
01:11:55,920 --> 01:11:57,520
"අශ්වයාගෙන්."
499
01:11:58,080 --> 01:11:59,760
මම කියන විදියට...
500
01:12:00,400 --> 01:12:02,320
අපි අලුයම පිටත් වෙමු ...
501
01:12:02,840 --> 01:12:04,320
එය තවමත් අඳුරු වන විට.
502
01:12:06,360 --> 01:12:08,920
ඒ වගේම අපි ආපහු හැන්දෑවට ආවා,
දෙවියන් කැමති,
503
01:12:10,000 --> 01:12:11,720
අපේ ඉපැයීම් සමඟ.
504
01:12:13,520 --> 01:12:15,240
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
505
01:12:20,000 --> 01:12:21,400
මම දන්නේ නැහැ.
506
01:12:22,600 --> 01:12:24,360
ප්රශ්න තියෙනවද?
507
01:12:24,960 --> 01:12:27,360
එය වැඩ චාරිකාවක් ලෙස සිතන්න.
508
01:12:28,240 --> 01:12:30,720
මට කියන්න
ඔබ ආපසු කැමති දේ.
509
01:12:30,920 --> 01:12:32,920
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
510
01:12:33,160 --> 01:12:35,280
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
511
01:12:39,440 --> 01:12:41,360
මම යනවා
512
01:12:42,000 --> 01:12:44,520
ඔබ හා සමාන දේ
513
01:12:45,640 --> 01:12:47,640
කිසිවෙකු මා එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත
514
01:12:48,680 --> 01:12:51,360
ඔබට සමානයි
515
01:12:52,800 --> 01:12:58,760
ඇයි මම සොයන ආදරය
තවමත් ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ
516
01:12:59,720 --> 01:13:02,600
ඔබ හා සමානද?
517
01:13:04,080 --> 01:13:07,280
සිංහ රාශියේදී ඔබ කොණ්ඩය කපා ගත යුතුය
සහ වැඩෙන සඳ.
518
01:13:08,680 --> 01:13:10,360
එය අලංකාර ලෙස වර්ධනය වේ.
519
01:13:11,600 --> 01:13:14,120
මෙම උද්දීපනය තබා ගැනීමට
හැකි තාක් ඔබට ලෙමන් අවශ්ය වේ ...
520
01:13:15,160 --> 01:13:16,800
මිදුලට යන්න...
521
01:13:17,360 --> 01:13:18,840
හිරු බැස යන්න...
522
01:13:19,800 --> 01:13:21,360
හරි බබා?
523
01:13:22,200 --> 01:13:24,120
මගේ බිරිඳ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
524
01:13:27,240 --> 01:13:28,880
ඔබ ඔබේම බිරිඳයි.
525
01:13:30,800 --> 01:13:32,360
ඔබේ ලකුණ?
526
01:13:33,680 --> 01:13:35,320
ඔබ බොහෝ විට මිථුන ලග්නය විය හැකිය.
527
01:13:35,520 --> 01:13:36,920
ඔවුන් භයානකයි.
528
01:13:37,760 --> 01:13:40,120
මම ඔයාගේ සපත්තුවේ ඉන්න කැමති නැහැ.
529
01:13:40,680 --> 01:13:43,280
- ඔබේ නැඟීමත් දන්නේ නැද්ද?
- ඉතාලි.
530
01:13:43,440 --> 01:13:45,000
ඒක ලස්සනයි.
531
01:13:46,200 --> 01:13:47,600
ඔබ?
532
01:13:49,640 --> 01:13:51,000
මම දන්නේ නැහැ.
533
01:13:52,440 --> 01:13:54,320
මම මාවම බිහි කළා.
534
01:14:07,560 --> 01:14:11,080
මෙම ඇමතුම පැමිණෙන්නේ සිරමැදිරියකින්.
535
01:14:11,280 --> 01:14:13,000
ඔබ එය පිළිගන්නේ නම්, 1 අමතන්න.
536
01:14:13,280 --> 01:14:15,480
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, දැන් විසන්ධි කරන්න.
537
01:14:20,880 --> 01:14:22,680
- හායි, ආදරය.
- හායි.
538
01:14:25,080 --> 01:14:27,400
මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔයාව බලාගන්නවා.
539
01:14:28,440 --> 01:14:30,280
ඔබ හොඳ මිතුරන් ඇති කර ගත් බව.
540
01:14:32,720 --> 01:14:35,880
පාලිකාව රේස් වලට කැමති වීම වාසනාවක් නේද?
541
01:14:37,080 --> 01:14:38,680
ඔහු කියන දේ කරන්න.
542
01:14:39,480 --> 01:14:43,080
ඔවුන් පවසන්නේ සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,
ඔබ උපතේදී විය හැකිය.
543
01:14:43,320 --> 01:14:44,880
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.
544
01:14:46,200 --> 01:14:47,560
ඔබ යා යුතුයි.
545
01:14:49,040 --> 01:14:50,440
ඩොලෝරස්.
546
01:14:51,160 --> 01:14:53,080
ඔබ යන එක වැදගත්.
547
01:15:39,600 --> 01:15:41,080
ලොලිටා.
548
01:15:42,480 --> 01:15:44,160
ඔයා සුදානම් ද?
549
01:16:32,240 --> 01:16:35,240
ලොකු ගෙයක් තියෙනවා
මැද හරියේ.
550
01:16:36,480 --> 01:16:39,000
හොරෙක් දොර හෙමින් අරිනවා.
551
01:16:40,680 --> 01:16:42,240
සහ වරක් ඇතුලට ...
552
01:16:42,840 --> 01:16:45,000
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් බව ඔහු දකී.
553
01:16:46,600 --> 01:16:48,600
ඔහු ඇතුලට ගියා
වටිනා දෙයක් සොයමින්...
554
01:16:49,880 --> 01:16:53,640
නමුත් ඔහු දකින විට කිසිවක් නැත
ඔහු ලිහිල් කරයි.
555
01:16:54,840 --> 01:16:59,160
එකපාරටම එයාට වයසක මනුස්සයෙක්ව පේනවා
මුල්ලක ඉඳගෙන.
556
01:16:59,400 --> 01:17:01,520
ඔහු ඔහු දෙස බලා මෙසේ කියයි...
557
01:17:01,720 --> 01:17:03,560
"ආයුබෝවන්, මහලු මිනිසා".
558
01:17:04,200 --> 01:17:06,000
ඒ වගේම මහලු මිනිසා ඔහුට කියනවා ...
559
01:17:06,320 --> 01:17:07,720
"ආයුබෝවන්".
560
01:17:08,000 --> 01:17:10,600
වයසක මිනිහට තේරෙනවා එයා හොරෙක් කියලා...
561
01:17:11,400 --> 01:17:14,040
නමුත් ඔහුට සොරකම් කිරීමට කිසිවක් නැති නිසා,
562
01:17:14,400 --> 01:17:15,960
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් සිටී.
563
01:17:17,080 --> 01:17:18,600
හොරා එනවා...
564
01:17:19,240 --> 01:17:21,200
මහලු මිනිසා සමඟ වාඩි වී සිටී.
565
01:17:22,320 --> 01:17:25,320
ඔවුන් ජීවිතය ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනී.
566
01:17:26,160 --> 01:17:29,560
ඔවුන් කෝපි පානය කර මිතුරන් බවට පත්වේ.
567
01:17:30,760 --> 01:17:33,120
කෙනෙකුට දිනන්න දෙයක් නෑ...
568
01:17:33,840 --> 01:17:37,240
අනික... නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.
569
01:18:15,120 --> 01:18:16,840
මම ඔබව පෙට්ටියක අගුළු දමමි.
570
01:18:17,240 --> 01:18:19,200
ඒ නිසා අපි හැමෝටම සන්සුන්ව ඉන්න පුළුවන්.
571
01:18:41,040 --> 01:18:42,640
කාලය පැමිණ ඇත.
572
01:20:06,600 --> 01:20:08,520
ලොක්කා ඔට්ටුව දෙගුණ කළේය.
573
01:20:10,640 --> 01:20:12,240
අපි නැවත ඔට්ටු අල්ලමුද?
574
01:20:17,840 --> 01:20:19,480
ඔයාට හරි ද?
575
01:20:27,840 --> 01:20:29,840
ඔට්ටු අල්ලන්න යන්න, මම මෙතන ඉන්නම්.
576
01:22:57,040 --> 01:22:58,680
අපි ආයෙත් සෙල්ලම් කරමුද?
577
01:23:00,000 --> 01:23:02,360
නමුත් අපි ඉපැයීම් වලින් කොටසක් ගනිමු.
578
01:23:02,520 --> 01:23:04,600
බයගුල්ලෙක් වෙන්න එපා එයා දිනනවා.
579
01:23:06,000 --> 01:23:07,480
සවස.
580
01:23:08,280 --> 01:23:09,680
සවස.
581
01:23:11,320 --> 01:23:12,520
ජොකියා?
582
01:23:12,800 --> 01:23:14,480
ඔහු විවේක ගනිමින් සිටී.
583
01:23:15,480 --> 01:23:16,800
හරි.
584
01:23:18,040 --> 01:23:19,520
මම ඔහුව දකින්න කැමතියි.
585
01:23:20,400 --> 01:23:22,000
ඔබ බලා සිටිය යුතුය.
586
01:23:24,480 --> 01:23:25,840
හරි හරී.
587
01:23:26,400 --> 01:23:28,200
ඔක්කොම හරි යාලුවනේ?
588
01:23:33,800 --> 01:23:36,400
මේ මනුස්සයට ජොකියා බලන්න ඕන.
589
01:23:43,680 --> 01:23:45,240
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
590
01:23:45,600 --> 01:23:47,640
මුකුත් නෑ අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
591
01:23:48,360 --> 01:23:49,920
සහ ඔබ කවුද?
592
01:23:51,360 --> 01:23:52,840
මම දන්නේ නැහැ.
593
01:23:53,560 --> 01:23:55,040
එතකොට ඔයා?
594
01:24:09,160 --> 01:24:10,960
තරුණයා, ඔබ කවුද?
595
01:24:16,920 --> 01:24:18,720
එතකොට ඔයා?
596
01:24:20,760 --> 01:24:22,160
ඔයා කව්ද?
597
01:24:28,520 --> 01:24:30,120
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
598
01:24:31,320 --> 01:24:32,840
රෙමෝ!
599
01:24:35,640 --> 01:24:37,800
කෙනෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
600
01:24:38,400 --> 01:24:40,200
ඔහු කවුදැයි ඔහු දන්නේ නැත.
601
01:25:59,520 --> 01:26:00,840
හායි, ලෝලා.